Shanikusai (Carnival) [English Translation] Lyrics

Don't melt together with me, don't penetrate me, we'll just hurt together

Even if I shake, don't cry; and don't learn the place where I'm wounded



Loving or living, we'll just hurt together

Despair or hope, don't learn the place where I'm wounded



My prayer is aimed at the sky, help will change into to rain



A thousand nights of a thousand moon strangle me, as I wait for someone

Chewing on scorching sand, I forget the pain of my wound



The market's suspicious scent, the plaza already dancing in ecstasy



The carnival of masks at night is a parade of madness

If just a little blood flows, let's love each other...



You are overflowing with love, you're strongly and deeply loved



The carnival of masks at night is a parade of madness

If just a little blood flows, let's love each other...

We'll forgive each other, so let's laugh...